Jetzt neu - Paarden-Kopen.nl - die niederländische Version von Pferdekauf.de

Paarden-Kopen.nl

Paarden-Kopen.nl

Pressemitteilung - Okt 21, 2014: Als direktes Nachbarland spielen die Niederlande im Pferdegeschäft eine große Rolle. Wir freuen uns sehr, Ihnen nun auch eine niederländische Version von Pferdekauf.de anbieten zu können.

Endlich ist es soweit. Neben der englischsprachigen Version, HorseSales.eu ist Pferdekauf.de ab sofort auch in einer niederländischen Version unter Paarden-Kopen.nl erreichbar. Besucher der Seiten können dabei über die Flaggen-Symbole direkt von Pferdekauf.de zur Website in ihrer bevorzugten Sprache wechseln.

Sämtliche bei Pferdekauf.de aufgegebenen Pferde erscheinen automatisch auch auf der niederländischen Version, und umgekehrt. Alle relevanten Annoncen-Elemente mit Ausnahme von Beschreibung und Anzeigentitel, erscheinen dort bereits übersetzt.

Wenn Sie Ihren Beschreibungstext und Titel ebenfalls in niederländischer Sprache veröffentlichen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

  1. Geben Sie Ihre Annonce ganz normal in deutscher Sprache auf.
  2. Klicken Sie danach auf "Mein Pferdekauf" und lassen Sie sich Ihre aktuellen Pferdeangebote anzeigen.
  3. In der folgenden Übersicht finden Sie rechts neben der Kurzbezeichnung eine Reihe von kleinen Symbolen, u.a. auch eine Weltkugel. Klicken Sie darauf.
  4. Es öffnen sich Textfelder für alle Sprachen, in die Pferdekauf.de bereits übersetzt ist. Im Moment also für Deutsch, Niederländisch und Englisch. Beim ersten Aufruf sind diese Felder in der Sprache ausgefüllt, in der Sie Ihre Annonce aufgegeben haben.
  5. Überschreiben Sie einfach die Texte, die Sie übersetzen möchten und speichern Sie dann ab.
  6. Fertig! Ihr Beschreibungstext wird nun automatisch in den jeweiligen Ländern in der richtigen Sprache angezeigt. Bei einem Bearbeiten dieser Annonce werden Ihnen jetzt auch immer die Übersetzungen mit angezeigt, damit Sie Textänderungen in allen Sprachen durchführen können.

Präsentieren Sie Ihre Verkaufspferde nun auch dem internationalen Publikum und erhöhen Sie so Ihre Absatzchancen!

Damit ist Pferdekauf.de nun 3-sprachig (deutsch/niederländisch und englisch) online, an weiteren Übersetzungen arbeiten wir bereits.

Übrigens:

Bei uns zahlen Sie keinen Aufpreis für die internationale Version Ihrer Anzeige und können natürlich unbegrenzt viele Pferdeannoncen KOSTENLOS aufgeben!

Rubriken